...jenes aber (das GefŸhl des Erhabenen) eine Lust ist, welche nur indirekt entspringt, nŠmlich so da§ sie durch das GefŸhl einer augenblicklichen Hemmung der LebenskrŠfte und darauf sogleich folgenden desto stŠrkern Ergie§ung derselben erzeugt wird, mithin als RŸhrung kein Spiel, sondern Ernst in der BeschŠftigung der Einbildungskraft zu sein scheint. Daher es auch mit Reizen unvereinbar ist; und, indem das GemŸt von dem Gegenstande nicht blo§ angezogen, sondern wechselsweise auch immer wieder abgesto§en wird, das Wohlgefallen am Erhabenen nicht sowohl positive Lust als vielmehr Bewunderung oder Achtung enthŠlt, d. i. negative Lust genannt zu werden verdient.

 

...the feeling of the sublime is a pleasure that only indirectly, being brought about by the feeling of a momentary check to the vital forces followed at once by a discharge all the more powerful,  and so it is an emotion that seems to be no sport, but dead earnest in the affairs of the imagination.  Hence charms are repugnant to it; and, since the mind is not simply attracted by the object, but is also alternately repelled thereby, the delight in the sublime does not so much involve positive pleasure as admiration or respect, i.e., merits the name of a negative pleasure.

 

--Immanuel Kant

  translation: James Creed Meredith

 

 

accidental miracle

2005

performative research

stills from a 15" film